4. veebruaril 2013 esitatud hagi – ZZ versus SEAE

(kohtuasi F-11/13)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hageja: ZZ (esindajad: advokaadid D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen ja E. Marchal)

Kostja: Euroopa välisteenistus (SEAE)

Hagi ese ja sisu

Tühistada otsus viia hageja üle tööle Euroopa välisteenistuse asukohta ja lõpetada tema suunamine EL delegatsiooni teenistusse.

Hageja nõuded

tühistada 8. märtsi 2012. aasta otsus viia hageja 1. septembrist 2012 üle tööle välisteenistuse asukohta ja lõpetada enneaegselt tema suunamine teisele ametikohale;

mõista Euroopa välisteenistuselt välja summa, mis vastab töötasule, mida ta sai pärast tema Euroopa välisteenistuse asukohta tagasi viimist alates 1. septembrist 2012, ja varem talle makstud töötasu vahele, mida ta oleks saanud kuni 1. septembrini 2013, mil ta oleks delegatsiooni juhtide ametikohtade rotatsiooni käigus võidud tagasi viia Euroopa välisteenistuse asukohta;

–    tühistada vajalikus ulatuses otsus, millega jäeti rahuldamata hageja 24. oktoobri 2012. aasta kaebus;

mõista kohtukulud välja Euroopa välisteenistuselt.