Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social nº 26 de Barcelona (Spagna) il 19 novembre 2020 – KM / Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(Causa C-625/20)
Lingua processuale: lo spagnolo
Giudice del rinvio
Juzgado de lo Social nº 26 de Barcelona
Parti
Ricorrente: KM
Resistente: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Questioni pregiudiziali
Se sia in contrasto con la normativa europea contenuta nell’articolo 4 della direttiva 79/7/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1978, relativa alla graduale attuazione del principio di parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale 1 , e nell’articolo 5 della direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l’attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione) 2 , in quanto determina una discriminazione indiretta basata sul sesso o sul genere, la norma spagnola sulla compatibilità delle prestazioni, contenuta nell’articolo 163, paragrafo 1, della LGSS, come interpretata dalla giurisprudenza, che vieta di cumulare due prestazioni di invalidità permanente totale riconosciute nell’ambito dello stesso regime – mentre ne consente invece il cumulo ove siano riconosciute nell’ambito di regimi diversi – sebbene, in ogni caso, siano maturate in base a contribuzioni separate, tenuto conto della distribuzione per sesso nei diversi regimi della previdenza sociale spagnola.
In caso di risposta negativa alla prima questione, «se la normativa spagnola possa essere in contrasto con quella europea sopra citata nel caso in cui le due prestazioni traggano origine da lesioni diverse.
____________
1 GU 1979, L 6, pag. 24.
2 GU 2006, L 204, pag. 23.