Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα)
της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Technion και Technion Research
& Development Foundation κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑657/11)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως — Επιστολή που αναγγέλλει την πρόθεση της Επιτροπής να προβεί σε αναζήτηση των αναπροσαρμοσθέντων ποσών σε εκτέλεση συμβάσεως περί χρηματοδοτήσεως έρευνας — Αναπόσπαστες ως προς τη σύμβαση πράξεις — Απαράδεκτο»

1.                     Διαδικασία — Νομική βάση της προσφυγής — Επιλογή στην οποία πρέπει να προβεί ο προσφεύγων και όχι ο δικαστής της Ένωσης (βλ. σκέψη 31)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή που αφορά, στην πραγματικότητα, διαφορά συμβατικής φύσεως — Επιστολή που ανακοινώνει την πρόθεση της Επιτροπής να αναζητήσει ποσά καταβληθέντα σε επιχείρηση στο πλαίσιο συμβάσεως χρηματοδοτήσεως ερευνητικού προγράμματος, μετά από οικονομικό έλεγχο — Αναρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης — Απαράδεκτο (Άρθρα 263 ΣΛΕΕ και 288 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 33-35, 38-40, 44-48)

3.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή που αφορά, στην πραγματικότητα, διαφορά συμβατικής φύσεως — Εκ νέου χαρακτηρισμός της προσφυγής — Προϋποθέσεις — Προσφυγή που δεν στηρίζεται σε λόγους αντλούμενους από παράβαση των κανόνων που διέπουν τη συμβατική σχέση — Αποκλείεται ο εκ νέου χαρακτηρισμός (Άρθρα 263 ΣΛΕΕ και 272 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 54-60)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της επιστολής της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 2011, με την οποία αναγγέλλεται η αποστολή χρεωστικού σημειώματος για την επιστροφή ποσού 97 106,72 ευρώ, που αντιστοιχεί στα αναπροσαρμοσθέντα ποσά για τη σύμβαση αριθ. 034984 (Mosaica), κατόπιν των πορισμάτων οικονομικού ελέγχου που αφορά, μεταξύ άλλων, τη σύμβαση αυτή η οποία συνήφθη στο πλαίσιο του έκτου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Καταδικάζει τις Technion — Israel Institute of Technology και Technion Research & Development Foundation Ltd στα δικαστικά έξοδα.