Rettens kendelse (Første Afdeling) af 21. maj 2010 – ICO Services mod Parlamentet og Rådet

(Sag T-441/08)

»Annullationssøgsmål – beslutning nr. 626/2008/EF – fælles ramme for udvælgelsen af og udstedelsen af tilladelser til operatører af mobile satellitsystemer – ikke umiddelbart berørt – afvisning«

1.                     Retspleje – stævning – identifikation af sagens parter – begæring om udskiftning af det sagsøgende selskab med et søsterselskab, der ikke er det sagsøgende selskabs universalsuccessor – afvisning (jf. præmis 27 og 28)

2.                     Annullationssøgsmål – fysiske og juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – kommissionsbeslutning stilet til medlemsstaterne om fastlæggelse af en fælles ramme for udvælgelsen af og udstedelsen af tilladelser til operatører af mobile satellitsystemer – sag anlagt af en operatør – beslutning, der ikke har umiddelbar indvirkning på operatørens retsstilling – ikke umiddelbart berørt – afvisning (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 55-65)

3.                     Den Europæiske Union – domstolskontrol med lovligheden af institutionernes retsakter – generelle retsakter – nødvendigt for fysiske eller juridiske personer at fremføre en ulovlighedsindsigelse eller begære præjudiciel forelæggelse med henblik på vurdering af gyldigheden – anlæggelse af annullationssøgsmål ved Fællesskabets retsinstanser, når nationale processuelle regler udgør en uovervindelig hindring – ikke omfattet (art. 263, stk.  4, TEUF) (jf. præmis 67 og 68)

Angående

Påstand om annullation af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 626/2008/EF af 30. juni 2008 om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite services, MSS) (EUT L 172, s. 15).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) ICO Services Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Parlamentets og Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.