Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 3. února 2011 – Itálie v. Komise

(Věc T-205/07)

„Jazykový režim – Zveřejnění výzvy k vyjádření zájmu za účelem vytvoření databáze kandidátů, kteří mohou být přijati jako smluvní zaměstnanci, na internetových stránkách EPSO – Zveřejnění ve třech úředních jazycích – Články 12 ES a 290 ES – Článek 82 PŘOZ – Nařízení č. 1“

1.                     Evropská unie – Jazykový režim – Nařízení č. 1 – Působnost – Vztahy mezi orgány a jejich personálem – Vyloučení (Nařízení Rady č. 1) (viz body 30–33)

2.                     Evropská unie – Jazykový režim – Existence obecné zásady přiznávající každému občanovi právo na vydání všech aktů, které se mohou týkat jeho zájmů, v jeho jazyce – Neexistence (Články 290 ES a 314 ES; nařízení Rady č. 1) (viz bod 50)

3.                     Úředníci – Smluvní zaměstnanci – Přijímání – Výzva k vyjádření zájmu za účelem vytvoření databáze kandidátů, kteří mohou být přijati jako smluvní zaměstnanci – Zveřejnění na internetových stránkách Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO) pouze v některých úředních jazycích – Povinnost přijmout opatření umožňující všem potenciálním kandidátům skutečně se dozvědět o existenci výzvy a řádně se seznámit s jejím obsahem – Kandidáti, kteří mají dostatečnou znalost alespoň jednoho z jazyků, v nichž byla výzva zveřejněna – Diskriminace na základě jazyka – Neexistence – Kandidáti, kteří ovládají pouze jiné úřední jazyky – Diskriminace na základě jazyka (Článek 12 ES; pracovní řád ostatních zaměstnanců, čl. 82 odst. 1) (viz body 52–54, 58–59, 63–64)

Předmět

Návrh na zrušení výzvy k vyjádření zájmu EPSO/CAST/EU/27/07 za účelem vytvoření databáze kandidátů, kteří mohou být přijati jako smluvní zaměstnanci pro výkon různých úkolů v orgánech a agenturách Společenství, jež byla zveřejněna na internetových stránkách Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO) dne 27. března 2007.

Výrok

1) Výzva k vyjádření zájmu EPSO/CAST/EU/27/07 za účelem vytvoření databáze kandidátů, kteří mohou být přijati jako smluvní zaměstnanci pro výkon různých úkolů v orgánech a agenturách Společenství, jež byla zveřejněna na internetových stránkách Evropského úřadu pro výběr personálu dne 27. března 2007, se zrušuje.

2) Italská republika a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.