Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 3. februára 2011 – Taliansko/Komisia

(vec T‑205/07)

„Jazykový režim – Uverejnenie výzvy na vyjadrenie záujmu na účely vytvorenia databázy uchádzačov, ktorí by mohli byť zamestnaní ako zmluvní zamestnanci, na internetovej stránke EPSO – Uverejnenie v troch úradných jazykoch – Články 12 ES a 290 ES – Článok 82 PZOZ – Nariadenie č. 1“

1.                     Európska únia – Jazykový režim – Nariadenie č. 1 – Pôsobnosť – Vzťahy medzi inštitúciami a ich zamestnancami – Vylúčenie (nariadenie Rady č. 1) (pozri body 30 – 33)

2.                     Európska únia – Jazykový režim – Existencia všeobecnej zásady priznávajúcej každému občanovi právo, aby každý akt, ktorý by sa mohol dotknúť jeho záujmov, bol spísaný v jeho jazyku – Neexistencia (články 290 ES a 314 ES; nariadenie Rady č. 1) (pozri bod 50)

3.                     Úradníci – Zmluvní zamestnanci – Prijímanie do zamestnania – Výzva na vyjadrenie záujmu pre vytvorenie databázy uchádzačov, ktorí by mohli byť prijatí ako zmluvní zamestnanci – Uverejnenie na internetovej stránke Európskeho úradu pre výber pracovníkov (EPSO) iba v určitých úradných jazykoch – Povinnosť prijať opatrenia, ktoré všetkým potenciálnym uchádzačom umožnia riadne sa oboznámiť s existenciou a obsahom výzvy – Uchádzači, ktorí dostatočne ovládajú aspoň jeden z jazykov uverejnenia – Diskriminácia na základe jazyka – Neexistencia – Uchádzači, ktorí majú znalosti iba iných úradných jazykov – Diskriminácia na základe jazyka (článok 12 ES; Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov, článok 82 ods. 1) (pozri body 52 – 54, 58, 59, 63, 64)

Predmet

Návrh na zrušenie výzvy na vyjadrenie záujmu EPSO/CAST/EU/27/07 na účely vytvorenia databázy uchádzačov, ktorí by mohli byť zamestnaní ako zmluvní zamestnanci pre rôznorodé činnosti v rámci inštitúcií a agentúr Spoločenstva, uverejnenej na internetovej stránke Európskeho úradu pre výber pracovníkov (EPSO) 27. marca 2007

Výrok

1. Výzva na vyjadrenie záujmu EPSO/CAST/EU/27/07 na účely vytvorenia databázy uchádzačov, ktorí by mohli byť zamestnaní ako zmluvní zamestnanci pre rôznorodé činnosti v rámci inštitúcií a agentúr Spoločenstva, uverejnená na internetovej stránke Európskeho úradu pre výber pracovníkov (EPSO) 27. marca 2007, sa zrušuje.

2. Talianska republika a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.