Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. avgusta 2013 –
Iran Liquefied Natural Gas proti Svetu

(Zadeva T‑5/13 R)

„Začasna odredba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Prepoved izvrševanja obstoječih trgovskih pogodb – Predlog za odlog izvršitve – Očitna nedopustnost ugovora nezakonitosti, na katerem temelji predlog – Nedopustnost predloga“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Začasnost ukrepa (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 24 in 25.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji dopustnosti – Dopustnost „prima facie“ tožbe o glavni stvari – Sumaren preizkus tožbe o glavni stvari, ki ga opravi sodnik za začasne odredbe – Preučitev ugovora nezakonitosti, ki je bil vložen v postopku o glavni stvari (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 26, 27 in 29.)

3.                     Ugovor nezakonitosti – Ugovor, na katerega se sklicuje v repliki – Nedopustnost (člen 277 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 48(2)) (Glej točko 31.)

4.                     Ugovor nezakonitosti – Obseg – Akti, katerih nezakonitost se lahko uveljavlja – Splošni akt, na katerem temelji izpodbijana odločba – Nujnost pravne povezave med izpodbijanim aktom in spornim splošnim aktom – Ugovor nezakonitosti zoper predpise, ki ne vpliva na izid spora o glavni stvari in ki z njim nima neposredne pravne povezave – Možnost izpodbijanja splošnega akta z ničnostno tožbo – Očitna nedopustnost (člena 263 PDEU in 277 PDEU) (Glej točke od 32 do 36.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve na eni strani Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL 2012, L 282, str. 58) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL 2012, L 282, str. 16), in sicer v delu, kjer je tožeča stranka vključena na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, in na drugi strani člena 1, točke (5) Uredbe Sveta (EU) št. 1263/2012 z dne 21. decembra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 365, str. 34), in sicer v delu, kjer ta akt onemogoča izvajanje pogodb, ki jih je tožeča stranka sklenila s pogodbenimi partnerji, ki imajo sedež v Evropski uniji.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.