Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 10 settembre 2015 –
Dow AgroSciences et Dintec Agroquímica – Produtos Químicos / Commissione

(causa T‑446/10)

«Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva trifluralin – Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE – Regolamento (CE) n. 33/2008 – Procedura accelerata di valutazione – Errore manifesto di valutazione – Principio di non discriminazione – Proporzionalità»

1.                     Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Direttiva 91/414 – Procedura di iscrizione delle sostanze attive dei detti prodotti nell’allegato I di tale direttiva – Potere discrezionale della Commissione – Sindacato giurisdizionale – Portata (Direttiva del Consiglio 91/414, allegato I) (v. punti 24‑27)

2.                     Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Direttiva 91/414 – Decisione della Commissione relativa alla non iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I di tale direttiva – Assenza di informazioni sufficienti per concludere nel senso dell’assenza di rischi – Errore manifesto di valutazione – Insussistenza – Violazione del principio di buona amministrazione e dei diritti della difesa – Insussistenza (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 850/2004, art. 3, § 3; regolamento della Commissione n. 33/2008, art. 15; direttiva del Consiglio 91/414, art. 5, §§ 1 e 2, e allegati I e II) (v. punti 31‑48)

3.                     Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Direttiva 91/414 – Decisione della Commissione relativa alla non iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I di tale direttiva – Violazione del principio di non discriminazione – Insussistenza (Direttiva del Consiglio 91/414, art. 5, § 1, e allegato I) (v. punti 52‑59)

4.                     Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Direttiva 91/414 – Decisione della Commissione relativa alla non iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I di tale direttiva – Assenza di informazioni sufficienti per concludere nel senso dell’assenza di rischi – Violazione del principio di proporzionalità – Insussistenza (Direttiva del Consiglio 91/414, art. 5, § 1, e allegato I) (v. punti 63‑74)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2010/355/UE della Commissione, del 25 giugno 2010, concernente la non iscrizione del trifluralin nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 160, pag. 30).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Dow AgroSciences Ltd e la Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda si faranno carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea.