Sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 3. junija 2010 – Z proti Komisiji

(Zadeva T-173/09)

„Dostop do dokumentov – Nedopustnost – Sodna odredba“

Ničnostna tožba – Pristojnost sodišča Skupnosti – Predlog za izdajo odredbe, naslovljene na institucijo – Nedopustnost (člen 230 ES) (Glej točke od 29 do 32.)

Predmet

Komisiji naj se odredi, prvič, naj tožeči stranki sporoči – tako da ji odobri vpogled v procesno dokumentacijo v zadevi COMP/39.406 (cevi za uporabo v pomorstvu) in ji zlasti da na voljo kopijo odločbe Komisije z dne 28. januarja 2009 o naložitvi globe – ali je v tej odločbi imenovana, in če je, v kakšnem kontekstu je imenovana, drugič, naj na način, ki ga bo treba natančno določiti po odobritvi vpogleda v dokumentacijo, odstrani navedbe njenega imena iz odločbe Komisije z dne 28. januarja 2009 in, tretjič, naj je ne imenuje in se vzdrži vsake navedbe njenega imena v nezaupni različici odločbe z dne 28. januarja 2009.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Z se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.