A Törvényszék 2010. június 3-i végzése - Z kontra Bizottság
("Dokumentumokhoz való hozzáférés - Elfogadhatatlanság - Meghagyás")
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: Z (Hannoversch Münden, Németország) (képviselők: C. Grau és N. Jäger ügyvédek
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet, V. Bottka és R. Sauer meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Bizottság kötelezése először is arra, hogy jelezze a felperesnek a COMP/39.406. sz. (tengeri tömlők) ügyre vonatkozó eljárás során az iratbetekintés biztosítása és különösen a 2009. január 28-i bírságkiszabó bizottsági határozat rendelkezésre bocsátása révén, hogy név szerint említik-e a határozatban, és ha igen, akkor jelezze azt az összefüggést, amelyben a neve említésre került, másodszor hogy az iratbetekintés biztosítását követően meghatározandó módon törölje nevének a 2009. január 28-i bizottsági határozatban történő említését, harmadszor pedig hogy ne hivatkozzon rá név szerint és a 2009. január 28-i határozat nem bizalmas változatában kerülje a nevére történő bármilyen utalást.
A végzés rendelkező része
A Törvényszék a keresetet, mint elfogadhatatlant elutasítja.
A Törvényszék Z-t kötelezi a költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatban felmerült költségeket is.
____________1 - HL C 167., 2009.7.18.