Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 5. detsembril 2023 – Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico jt
(kohtuasi C-747/23, Duferco Italia Holding ja Duferco Sertubi)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Consiglio di Stato
Põhikohtuasja pooled
Apellandid: Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA
Vastustajad apellatsioonimenetluses: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
Eelotsuse küsimused
1. Kas sellise meetme, nagu on ette nähtud [käesoleva eelotsusetaotluse algredaktsiooni] punktis 20 viidatud riigisisestes õigusnormides, täpsemalt ministeeriumi dekreedi nr 73/2004 artikli 2 lõike 2 punktis a, võib ELTL artiklite 107 ja 108 ning nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/19991 tähenduses „abiks“ kvalifitseerida?
2. Kas sellise meetme, nagu on ette nähtud [käesoleva eelotsusetaotluse algredaktsiooni] punktis 20 viidatud riigisisestes õigusnormides, täpsemalt ministeeriumi dekreedi nr 73/2004 artikli 2 lõike 2 punktis b, võib ELTL artiklite 107 ja 108 ning nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999 tähenduses „abiks“ kvalifitseerida?
____________
1 Nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (EÜT 1999, L 83, lk 1; ELT eriväljaanne 08/01, lk 339).