Определение на председателя на Общия съд от 18 март 2011 г. — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Комисия

(Дело T-457/09 R)

„Обезпечително производство — Разрешаване на държавна помощ за преструктурирането на банка — Закриване на клон като компенсаторно обезщетение — Неотложност — Претегляне на интереси“

1.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване — Fumus boni juris — Неотложност — Кумулативен характер — Ред за разглеждане и начин на проверка — Право на преценка на съдията по обезпечителното производство (член 256, параграф 1 ДФЕС, член 278 ДФЕС и член 279 ДФЕС; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 29—31)

2.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване (член 278 ДФЕС и член 279 ДФЕС; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 44—46)

3.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване — Значителна и непоправима вреда — Нарушаване на правна норма от по-висок ранг с обжалвания акт — Условие, което не се изпълнява автоматично — Тежест на доказване (член 278 ДФЕС и член 279 ДФЕС; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 48)

4.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Претегляне на всички разглеждани интереси — Понятие (член 278 ДФЕС) (вж. точка 69)

Предмет

Молба за спиране на изпълнението на член 2, параграф 1 във връзка с точки 5.4, 5.7 и 6.7 от приложението към решението на Комисията C (2009)3900 окончателно изменен от 12 май 2009 г. по преписка C 43/2008 (ex N 390/2008) относно държавната помощ, която Германия възнамерява да предостави в полза на преструктурирането на WestLB AG — решение във връзка с решението на Комисията C (2010)9525 окончателен от 21 декември 2010 г. по преписки за държавни помощи MC 8/2009 и C 43/2009 — Германия — WestLB, доколкото от него следва, че новите операции на Westdeutsche Immobilien Bank AG трябва да бъдат прекратени след 15 февруари 2011 г.

Диспозитив

1) Отхвърля молбата за допускане на обезпечение.

2) Отменя определението от 31 януари 2011 г. по дело Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Комисия (T‑457/09 R).

3) Молбите за встъпване на Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, Провинция Северен Рейн-Вестфалия и Rheinischer Sparkassen- und Giroverband стават безпредметни.

4) Не се произнася по съдебните разноски.