Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 18. marca 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Komisia

(vec T‑457/09 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Schválenie štátnej pomoci na reštrukturalizáciu banky – Vzdanie sa určitej organizačnej zložky ako náhrada – Naliehavosť – Zváženie záujmov“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Kumulatívna povaha – Poradie prieskumu a spôsob preskúmania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení (článok 256 ods. 1 ZFEÚ, články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 29 – 31)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 44 – 46)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Porušenie normy s vyššou právnou silou napadnutým aktom – Podmienka, ktorá nie je splnená automaticky – Dôkazné bremeno (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri bod 48)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Pojem (článok 278 ZFEÚ) (pozri bod 69)

Predmet

Návrh na odklad vykonateľnosti článku 2 ods. 1 v spojení s bodmi 5.4, 5.7 a 6.7 prílohy rozhodnutia Komisie K(2009) 3900 v konečnom opravenom znení z 12. mája 2009 o štátnej pomoci C 43/2008 (ex N 390/2008), ktorú Nemecko plánuje poskytnúť na reštrukturalizáciu WestLB AG, v spojení s rozhodnutím Komisie K(2010) 9525 v konečnom znení z 21. decembra 2010 vo veci štátnej pomoci MC 8/2009 a C 43/2009 – Nemecko – WestLB, v rozsahu, v akom z neho vyplýva povinnosť ukončiť nové obchodné činnosti Westdeutsche Immobilien Bank AG po 15. februári 2011

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. Uznesenie z 31. januára 2011, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Komisia (T‑457/09 R), sa zrušuje.

3. Návrhy na vstup vedľajších účastníkov do konania, ktoré podali Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, Spolková krajina Severné Porýnie‑Vestfálsko a Rheinischer Sparkassen- und Giroverband, sa stali bezpredmetnými.

4. O trovách konania sa rozhodne neskôr.