Hotărârea Tribunalului din 6 februarie 2014 – Elf Aquitaine/Comisia

(Cauza T-40/10)¹

(„Concurență – Înțelegeri – Pieţele europene ale stabilizatorilor termici de staniu şi ale stabilizatorilor termici ESBO/ester – Decizie prin care se constată două încălcări ale articolului 81 CE şi ale articolului 53 din Acordul privind SEE – Amenzi – Cerere de anulare – Dreptul la apărare – Informare tardivă asupra anchetei Comisiei – Durata procedurii administrative – Răspunderea societății-mamă pentru încălcarea normelor de concurență de către filialele sale – Prezumarea exercitării efective a unei influențe determinante – Durata încălcărilor – Prescripție – Interesul legitim de a constata o încălcare anterioară – Amenzi aplicate societății-mamă într-un cuantum diferit în raport cu de cele aplicate filialei – Atribuții de fond”)

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamantă: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Franța) (reprezentanți: É. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger, A. Noël-Baron, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Van Nuffel, J. Bourke și A. Biolan, agenți)

Obiectul

Cererea de anulare a Deciziei C (2009) 8682 final a Comisiei din 11 noiembrie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] şi a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/C.38.589 – Stabilizatori termici), sau, cu titlu subsidiar, cererea de reducere a cuantumului amenzilor aplicate

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Obligă Elf Aquitaine SA la plata cheltuielilor de judecată.

____________

¹     JO C 100, 17.4.2010.