A Törvényszék 2013. november 12-i ítélete – North Drilling kontra Tanács

(T-552/12. sz. ügy)

(„Közös kül- és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Ténybeli tévedés – A megsemmisítés joghatásainak időbeli változtatása”)Az eljárás nyelve: spanyolFelekFelperes: North Drilling Co. (Teherán, Irán) (képviselők: J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea és J. Iriarte Ángel ügyvédek)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és A. De Elera meghatalmazottak)Az ügy tárgya

hatásainak időbeli változta

tása”)

Az eljárás nyelve: spanyolFelekFelperes: North Drilling Co. (Teherán, Irán) (képviselők: J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoec

hea és J. Iriarte Ángel ügyvédek)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop

és A. De Eler

a meghatalmazottak)Az ügy tárgyaEgyrészt az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. október 15-i 2012/635/KKBP tanácsi határozat (HL L 282., 58. o.), másrészt pedig az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2012. október 15-i 945/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 282., 16. o.) megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben e

j

ogi aktusok érintik a felpe

rest.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék megsemmisíti az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. október 15-i 2012/635/KKBP tanácsi határozatot, amennyiben az felvette a North Drilling Co. nevét az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozat II. mellékletébe.A Törvényszék megsemmisíti az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2012. október 15-i 945/2012/EU tanácsi végrehajtási rendeletet, amennyiben az felvette a North Drilling nevét az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendelet IX. mellékletébe.A Törvényszék megsemmisíti a 267/2012 rendelet IX. mellékletét a North Drillingre vonatkozó részében.A Törvényszék a 2012/635 határozattal módosított 2010/413 határozat joghatásait a North Drilling tekintetében az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon történt hatálybalépésétől a 267/2012 rendelet részleges megsemmisítésének hatálybalépéséig fenntartja.Az Európai Unió Tanácsa a saját költségein kívül viseli a North Drilling részéről a jelen eljárásban és az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban felmerült költségeket.