Решение на Общия съд (четвърти състав) от 12 ноември 2013 г. —
North Drilling/Комисия

(Дело T‑552/12)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Фактическа грешка — Ограничаване на действието на отмяната във времето“

1.                     Жалба за отмяна — Компетентност на съда на Съюза — Искане за задължителни указания към институция — Недопустимост (член 263 ДФЕС) (вж. точка 17)

2.                     Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки срещу Иран — Мерки за противодействие на разпространението на ядрено оръжие — Обхват на контрола — Преценка на законосъобразността в зависимост от наличната информация към момента на приемане на решението (Решение 2010/413/ОВППС на Съвета; Регламент № 267/2012 на Съвета) (вж. точка 25)

3.                     Право на Европейския съюз — Принципи — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Задължение за съобщаване на новите уличаващи факти и доказателства — Обхват (Решение 2010/413/ОВППС на Съвета; Регламент № 267/2012 на Съвета) (вж. точка 26)

4.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Частична отмяна на регламент и на решение за приемане на ограничителни мерки срещу Иран — Влизане в сила на отмяната на регламента, считано от изтичането на срока за обжалване на отменителното решение или от отхвърлянето на жалбата срещу това решение (член 264, втора алинея ДФЕС и член 280 ДФЕС; член 56, първа алинея и член 60, втора алинея от Статута на Съда; Решение 2010/413/ОВППС на Съвета; приложение ІХ към Регламент № 267/2012 на Съвета) (вж. точки 30 и 31)

5.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Ограничаване от Съда — Ограничителни мерки срещу Иран — Отмяна към два различни момента на два акта, предвиждащи еднакви ограничителни мерки — Опасност от тежко накърняване на правната сигурност — Запазване на действието на първия от тези актове до влизането в сила на отмяната на втория (член 264, втора алинея ДФЕС; приложение ІІ към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета; приложение ІХ към Регламент № 267/2012 на Съвета) (вж. точки 32—35)

Предмет

Искане за отмяна, от една страна, на Решение 2012/635/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 292, стр. 58) и от друга, на Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 на Съвета от 15 октомври 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (JO L 282, стр. 16), доколкото тези актове се отнасят до жалбоподателя

Диспозитив

1) Отменя Решение 2012/635/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран, доколкото наименованието на North Drilling Co. е включено в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС.

2) Отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 на Съвета от 15 октомври 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран, доколкото наименованието на North Drilling е включено в приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010.

3) Отменя приложение IX към Регламент № 267/2012, доколкото се отнася до North Drilling.

4) Запазва по отношение на North Drilling действието на Решение 2010/413, изменено с Решение 2012/635, от влизането му в сила на двадесетия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, до влизането в сила на частичната отмяна на Регламент № 267/2012.

5) Съветът на Европейския съюз понася наред с направените от него съдебни разноски и тези на North Drilling по настоящото и по обезпечителното производство.