Üldkohtu (neljas koda) 12. novembri 2013. aasta otsus – North Drilling vs. komisjon

(kohtuasi T‑552/12)

Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed, mis on võetud Iraani vastu eesmärgiga takistada tuumarelva levikut – Rahaliste vahendite külmutamine – Faktiviga – Tühistamise mõju ajaline kohandamine

1.                     Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Nõue teha institutsioonile ettekirjutus – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263) (vt punkt 17)

2.                     Euroopa Liit – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Meetmed, mis on võetud võitluses tuumarelva leviku vastu – Kontrolli ulatus – Seaduslikkuse hindamine otsuse tegemise ajal kättesaadava teabe alusel (Nõukogu otsus 2010/413/ÜVJP; nõukogu määrus nr 267/2012) (vt punkt 25)

3.                     Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Selliste isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine, kes on tuumarelvade levikusse kaasatud või toetavad seda – Kohustus teavitada uutest süüstavatest tõenditest – Ulatus (Nõukogu otsus 2010/413/ÜVJP; nõukogu määrus nr 267/2012) (vt punkt 26)

4.                     Tühistamishagi – Tühistamisotsus – Mõju – Määruse ja otsuse, mis käsitlevad Iraani vastu suunatud piiravate meetmete võtmist, osaline tühistamine – Määruse tühistamise jõustumine alates apellatsioonkaebuse esitamise tähtaja möödumisest või apellatsioonkaebuse rahuldamata jätmisest (ELTL artikli 264 teine lõik ja ELTL artikkel 280; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 56 esimene lõik ja artikli 60 teine lõik; nõukogu otsus 2010/413/ÜVJP; nõukogu määrus nr 267/2012, IX lisa) (vt punktid 30 ja 31)

5.                     Tühistamishagi – Tühistamisotsus – Mõju – Euroopa Kohtu kehtestatav piirang – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Identseid piiravaid meetmeid sisaldava kahe akti tühistamine kahel erineval hetkel – Õiguskindluse tõsise kahjustamise oht – Esimese akti mõju säilitamine kuni teise akti tühistamise jõustumiseni (ELTL artikli 264 teine lõik; nõukogu otsus 2010/413/ÜVJP, II lisa; nõukogu määrus nr 267/2012, IX lisa) (vt punktid 32–35)

Ese

Nõue tühistada esiteks nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/635/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 282, lk 58), ja teiseks nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 945/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 282, lk 16), osas, milles need õigusaktid puudutavad hagejat.

Resolutsioon

1. Tühistada nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/635/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, osas, milles North Drilling Co. nimi on kantud nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP, II lisasse.

2. Tühistada nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 945/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, osas, milles North Drilling’u nimi on kantud nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määruse (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010, IX lisasse.

3. Tühistada määruse nr 267/2012 IX lisa North Drilling’ut puudutavas osas.

4. Otsuse 2010/413, mida on muudetud otsusega 2012/635, mõju North Drilling’u suhtes säilib alates otsuse jõustumisest 20. päeval peale selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas kuni määruse nr 267/2012 osalise tühistamise jõustumiseni.

5. Mõista North Drilling’u kohtukulud käesolevas menetluses ja ajutiste meetmete kohaldamise menetluses välja Euroopa Liidu Nõukogult, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.