2013 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia ir kt. prieš Komisiją
(Byla T‑367/10)
„Žuvininkystė – Žuvininkystės išteklių apsauga – Paprastųjų tunų išteklių atkūrimas – Priemonės, kuriomis uždraudžiama su Prancūzijos arba Graikijos vėliava plaukiojančių gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla – Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių – Tiesioginė sąsaja – Priimtinumas – Valstybės ir žvejybos laivo kvotų išnaudojimas – Realus sugavimų pajėgumas“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės akto sąvoka, kaip ji suprantama pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą – Bet koks visuotinai taikomas teisės aktas, išskyrus įstatymo galią turinčius aktus – Komisijos reglamentas, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos arba Graikijos vėliava plaukiojančių gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla – Įtraukimas – Aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių, kaip suprantama pagal šią Sutarties nuostatą (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 1224/2009 36 straipsnio 2 dalis; Komisijos reglamentas Nr. 498/2010) (žr. 17–22 punktus)
2. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Ieškinys dėl Komisijos reglamento, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos arba Graikijos vėliava plaukiojančių gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla, panaikinimo – Šiems laivams suteiktos kvotos neišnaudojimas iki tos dienos, kai sustabdyta paprastųjų tunų žvejyba – Didelis iš pradžių suteiktos kvotos sumažinimas dėl šio sustabdymo – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį išsaugojimas – Priimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Komisijos reglamentas Nr. 498/2010) (žr. 24–29 punktus)
3. Žuvininkystė – Jūros išteklių apsauga – Priemonės, kuriomis uždraudžiama su Prancūzijos arba Graikijos vėliava plaukiojančių gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla – Diskriminacija dėl pirmalaikio žvejybos sustabdymo tą pačią dieną Graikijos, Ispanijos ir Prancūzijos laivams ir draudimo priemonių priėmimo skirtingu laiku – Vertinimas, grindžiamas realiais laivų pajėgumais sugauti paprastuosius tunus ir objektyviais kriterijais pagrįstu apskaičiavimo metodu – Ta pati uždraudimo žvejoti paprastuosius tunus data, nepaisant to, kad priemonės priimtos skirtingu laiku – Nediskriminavimo principas – Pažeidimo nebuvimas (Komisijos reglamentai Nr. 498/2010 ir Nr. 508/2010) (žr. 32, 33, 38–45, 47, 49, 51, 53, 54, 57–60 punktus)
4. Žuvininkystė – Jūros išteklių apsauga – Priemonės, kuriomis uždraudžiama su Prancūzijos arba Graikijos vėliava plaukiojančių gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla – Proporcingumo principas – Sąjungos teisės aktų leidėjo diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos (Tarybos reglamentas Nr. 1224/2009; Komisijos reglamentas Nr. 498/2010) (žr. 63–66 punktus)
5. Ieškinys dėl panaikinimo – Ginčijamas aktas – Teisėtumo vertinimas – Kriterijai (SESV 263 straipsnis) (žr. 70 punktą)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2010 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 498/2010, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos arba Graikijos vėliava plaukiojančių arba Prancūzijoje arba Graikijoje registruotų ir Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos bei Viduržemio jūroje gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla (OL L 142, p. 1). |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia, Chrisderic ir André Sébastien Fortassier bylinėjimosi išlaidas. |