A TÖRVÉNYSZÉK VÉGZÉSE (fellebbezési tanács)

2011. július 15.

T‑366/10. P. sz. ügy

Luigi Marcuccio

kontra

Európai Bizottság

„Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Szerződésen kívüli felelősség – A megtérítendő költségek megtérítése – Párhuzamos jogorvoslatra vonatkozó kifogás – Eljárási szabálytalanságok – Védelemhez való jog – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”

Tárgy:      Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) F‑78/09. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2010. június 22‑én hozott végzése ellen benyújtott, annak hatályon kívül helyezése iránti fellebbezés.

Határozat:      A Törvényszék a fellebbezést elutasítja. L. Marcuccio maga viseli saját költségeit, valamint viseli az Európai Bizottság részéről a jelen eljárásban felmerült költségeket.

Összefoglaló

Eljárás – Költségek – Megállapítás – A felelősség megállapítása iránti eljárás alkalmazását kizáró különleges eljárás

(EK 236. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 92. cikk, 1. §; személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)

A Törvényszék eljárási szabályzata 92. cikke (1) bekezdésében foglalt, a költségek megállapítására irányuló különleges eljárás kizárja ugyanezen összegeknek vagy ugyanezen célból felmerült összegeknek az Európai Unió szerződésen kívüli felelősségét felvető kereset keretében való követelését. Ezen elvnek a valamely uniós intézmény, mint a tisztviselő munkáltatója, szerződésen kívüli felelősségét felvető kereset keretében való alkalmazása nem sérti a személyzeti szabályzat 90. és 91. cikkét, mivel a felek között fennálló, személyzeti szabályzaton alapuló kapcsolat független attól, hogy a jogalkotó a költségek megállapításával kapcsolatban létrehozta az eljárási szabályzat 92. cikkének (1) bekezdésében foglalt különleges eljárást, amely kivétel nélkül alkalmazandó a közszolgálati keresetekre.

(lásd a 27., 30. és 31. pontot)

Hivatkozás: az Elsőfokú Bíróság T‑214/00. sz., X kontra Bizottság ügyben 2001. június 27‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2001., I‑A‑143. o. és II‑663. o.) 37. és 38. pontja.