Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 21 de septiembre de 2011 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Comisión

(Asunto T‑34/08)

«Ayuda financiera pagada en el marco del programa Daphné II — Determinación del importe que ha de pagarse al beneficiario — Error de apreciación»

1.                     Procedimiento — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma — Exposición sumaria de los motivos invocados — Motivos jurídicos no expuestos en el escrito de interposición del recurso — Remisión global a otros escritos — Inadmisibilidad [Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 21; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 44, ap. 1, letra c)] (véanse los apartados 25 y 26)

2.                     Presupuesto de las Comunidades Europeas — Ayuda financiera comunitaria — Obligación del beneficiario de cumplir las condiciones de concesión de la ayuda — Financiación que sólo cubre los gastos efectivamente soportados — Justificación de la realidad de los gastos declarados — Inexistencia — Gastos no subvencionables (Art. 274 CE) (véanse los apartados 45 y 67)

Objeto

Anulación de la decisión de la Comisión de 16 de noviembre de 2007 relativa al no reconocimiento parcial de los costes soportados por la demandante en el marco del convenio de subvención Daphné JAI/DAP/2004-2/052/W.

Fallo

1) Anular la decisión de la Comisión de 16 de noviembre de 2007 relativa al no reconocimiento parcial de los costes soportados por el Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV en el marco del convenio de subvención Daphné JAI/DAP/2004-2/052/W, en lo que respecta a los gastos referentes a las partidas A 6, A 39, A 40, A 41, A 43 y E 41.

2) El Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung cargará con dos tercios de sus propias costas y dos tercios de las costas de la Comisión Europea. La Comisión cargará con un tercio de sus propias costas y un tercio de las costas del Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung.