25. juunil 2013 esitatud hagi – ZZ jt versus EIP

(kohtuasi F-61/13)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hagejad: ZZ jt (esindaja: advokaat L. Levi)

Kostja: Euroopa Investeerimispank

Hagi ese ja sisu

Nõue tühistada üksikotsused, millega hagejatele määrati uut tulemuslikkuse kava kohaldades lisatasu, ja teiseks nõue tühistada otsused määrata hagejatele lisatasu uut tulemuslikkuse kava eirates, ning eelnevast tulenev nõue mõista kohtukulud välja EIP-lt.

Hagejate nõuded

tühistada üksikotsused, millega hagejatele määrati lisatasu niivõrd, kuivõrd nende otsustega kohaldatakse uut tulemuslikkuse kava;

teise võimalusena tühistada otsused, millega kahele hagejale määratakse lisatasu, kuna need otsused eiravad uut tulemuslikkuse kava;

mõista kohtukulud välja kostjalt;

kohustada kostjat esitama korraldavate meetmete raames teatavaid dokumente, juhul kui ta ei esita neid vabatahtlikult;

mõista kohtukulud välja EIP-lt.