Beroep ingesteld op 20 juni 2008 - CBI en Abisp / Commissie
(Zaak T-241/08)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partijen: Coördinatie van Brusselse Instellingen voor welzijnswerk en gezondheidszorg (CBI) (Brussel, België) en Association Bruxelloise des Institutions de Soins Privées (Abisp) (Brussel, België) (vertegenwoordigers: D. Waelbroeck, advocaat, en D. Slater, solicitor)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
Conclusies
de bevestigende beschikking van de Commissie nietig te verklaren;
de verwerende partij te verwijzen in de kosten van de procedure.
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeksters vorderen nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 10 januari 2008 die volgens hen een bevestiging inhoudt van de beschikking van de Commissie van 10 januari 2008 houdende afwijzing van de klacht die zij op 7 september en 17 oktober 2005 hebben ingediend tegen de door het Koninkrijk België toegekende staatssteun aan openbare ziekenhuizen van het Irisnet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, alsook weigering om krachtens artikel 88, lid 2, EG de formele onderzoeksprocedure in te leiden met betrekking tot de steun in kwestie.
De door verzoeksters aangevoerde middelen en voornaamste argumenten zijn identiek aan die in zaak T-128/08, CBI en Abisp/Commissie.
1