Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 27ης Αυγούστου 2008 – Melli Bank κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T-246/08 R)

«Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων – Κανονισμός (ΕΚ) 423/2007 – Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν – Απόφαση του Συμβουλίου – Μέτρο που συνίσταται στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Δεν συντρέχει επείγον – Έλλειψη σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας»

1.                     Aσφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Οικονομική ζημία (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 32-34, 36-38, 43)

2.                     Aσφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Οικονομική ζημία (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 35)

3.                     Aσφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία (Άρθρο 242 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 50)

4.                     Ευρωπαϊκές Κοινότητες – Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων των κοινοτικών οργάνων (Άρθρα 60 ΕΚ, 301 ΕΚ και 308 ΕΚ· κανονισμός 423/2007 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψη 52)

5.                     Aσφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 53-55)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως του σημείου 4 του πίνακα Β του παραρτήματος της αποφάσεως 2008/475/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, περί εφαρμογής του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 423/2007 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ L 163, σ. 29), καθόσον η Melli Bank plc περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών επί των οποίων εφαρμόζεται το μέτρο της δεσμεύσεως των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων.

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.