Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 27. augusta 2008 – Melli Bank/Rada

(vec T‑246/08 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Nariadenie (ES) č. 423/2007 – Obmedzujúce opatrenia voči Iránskej islamskej republike – Rozhodnutie Rady – Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti – Neexistencia vážnej a nenapraviteľnej ujmy“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Majetková ujma (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 32 – 34, 36 – 38, 43)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Majetková ujma (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri bod 35)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri bod 50)

4.                     Európske spoločenstvá – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií (články 60 ES, 301 ES a 308 ES; nariadenie Rady č. 423/2007) (pozri bod 52)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 53 – 55)

Predmet

Návrh na odklad výkonu bodu 4 tabuľky B prílohy rozhodnutia Rady 2008/475/ES z 23. júna 2008, ktorým sa vykonáva článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 163, s. 29), v časti, v ktorej je Melli Bank plc začlenená do zoznamu právnických osôb, subjektov a orgánov, ktorých finančné prostriedky a ekonomické zdroje sú zmrazené

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne v konaní vo veci samej.