Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 28 stycznia 2016 r. –
Słowenia / Komisja
(sprawa T‑507/12)
Pomoc państwa – Produkcja sprzętu rekreacyjnego – Pomoc na restrukturyzację – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Obowiązek uzasadnienia – Możliwość przypisania państwu – Kryterium inwestora prywatnego
1. Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja Komisji w dziedzinie pomocy państwa – Decyzja dotycząca pomocy na restrukturyzację zagrożonego przedsiębiorstwa – Konieczność przedstawienia okoliczności faktycznych i względów prawnych o istotnym znaczeniu w systematyce decyzji – Brak wymogu szczegółowego uzasadnienia w odniesieniu do każdego z argumentów podnoszonych przez zainteresowanych (art. 107 ust. 1 TFUE; art. 296 TFUE) (por. pkt 23–25, 37)
2. Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Konwalidacja braku uzasadnienia w trakcie postępowania spornego – Niedopuszczalność (art. 296 TFUE) (por. pkt 53)
3. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Pomoc przyznawana przez przedsiębiorstwo publiczne – Przedsiębiorstwo kontrolowane przez państwo – Automatyczne przypisanie danego środka pomocy państwu – Wyłączenie – Ogół poszlak, jakie należy wziąć pod uwagę (art. 107 ust. 1 TFUE) (por. pkt 64–72, 76, 77, 93, 102, 107, 109, 169)
4. Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja pozostająca w zgodzie z utrwaloną praktyką decyzyjną – Konieczność wyraźnego uzasadnienia jedynie w przypadku zmiany dotychczasowej praktyki (art. 296 TFUE) (por. pkt 133)
5. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Ocena według kryterium inwestora prywatnego – Złożona ocena ekonomiczna – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Kontrola sądowa – Granice (art. 107 ust. 1 TFUE) (por. pkt 190, 191, 220, 221, 224)
Przedmiot
| Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2014/273/UE z dnia 19 września 2012 r. w sprawie środków na rzecz ELAN d.o.o. SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10) wdrożonych przez Słowenię (Dz.U. 2014, L 144, s. 1) |
Sentencja
1) | | Skarga zostaje oddalona. |
2) | | Republika Słowenii zostaje obciążona kosztami postępowania, w tym kosztami związanymi z postępowaniem w przedmiocie środka tymczasowego. |