A hof van beroep te Gent (Belgium) által 2023. július 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën kontra Volvo Group Belgium NV

(C-436/23. sz. ügy, Volvo Group Belgium)

Az eljárás nyelve: holland

A kérdést előterjesztő bíróság

Hof van beroep te Gent (genti fellebbviteli bíróság)

Az alapeljárás felei

Fellebbező: Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën (belga állam/szövetségi állami pénzügyi szolgálat)

Ellenérdekű fél: Volvo Group Belgium NV

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell-e értelmezni az Európai Unió működéséről szóló szerződés 49. cikkét, hogy azzal ellentétes a kérdést előterjesztő bíróság előtt megtámadott olyan nemzeti szabályozás (amelyet a Grondwettelijk Hof [alkotmánybíróság] nevezetesen megsemmisített, de hatályában fenntartott, megsértve ezzel a szabad letelepedés jogát, aminek következtében a hatályában fenntartott nemzeti szabályozást nem kell alkalmazni a más tagállamban letelepedett, de állandó belgiumi telephellyel rendelkező társaságok által felosztott nyereség tekintetében), amely szerint

–    adót kell fizetni egy olyan belföldi illetőségű társaság végleges adóköteles eredményében nem szereplő felosztott nyereség után, amelynek üzletpolitikájára egy másik tagállamban letelepedett társaság olyan befolyással rendelkezik, hogy meghatározhatja annak tevékenységét,

–    miközben az ilyen nyereség után nem kellene adót fizetni, ha ez a más tagállamban letelepedett társaság Belgiumban állandó telephelyen/fióktelepen keresztül folytatná a tevékenységét?

____________