A Törvényszék (egyesbíró) 2010. december 16‑i ítélete – Bizottság kontra Arci Nuova associazione comitato di Cagliari és Gessa

(T‑259/09. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – Nem kormányzati szervezetek által megvalósított európai vitákra irányuló projektek 2003 során való támogatása keretében kötött szerződés – Valamely egyesület igazgatója ellen benyújtott kereset – Hatáskör hiánya – Szerződés nem teljesítése – Az előlegként kifizetett összegek visszatérítése”

1.                     Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A közösségi bíróság hatáskörének hiánya a felek arra irányuló szándékának kifejezése hiányában, hogy a közösségi bíróság hatáskörébe tartozzon a szerződésen alapuló valamely jogvita eldöntése – A Bizottság és valamely társulás között létrejött szerződések – A Bizottságnak az említett társulás elnökével szembeni keresete – Olyan elnök, akit nem kötnek a szerződések – Elutasítás – Az alkalmazandó nemzeti jog alapján az elnök egyetemleges felelőssége – Hatás hiánya (EK 238. cikk és EK 240. cikk) (vö. 39–46. pont)

2.                     Az Európai Közösségek költségvetése – Közösségi pénzügyi támogatás – A kedvezményezett kötelezettsége a támogatás feltételeinek tiszteletben tartására – Kizárólag a ténylegesen felmerült kiadásokra vonatkozó finanszírozás – Az előírt formában és határidőben feltüntetett költségek valóságának igazolása – Hiány – Nem elszámolható költségek (EK 274. cikk) (vö. 61–67. pont)

Tárgy

Az EK 238. cikk alapján benyújtott, az Arci Nuova associazione comitato di Cagliarinak és – egyetemlegesen – A. Gessának a Bizottság által a 2003‑1550/001‑001. sz. szerződés keretén belül folyósított előleg késedelmi kamattal növelt összegének visszafizetésére való kötelezésére irányuló, választottbírósági kikötésen alapuló kereset.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet az Alberto Gessa ellen irányuló részében elutasítja.

2) A Törvényszék kötelezi az Arci Nuova associazione comitato di Cagliarit, hogy az Európai Bizottság részére térítsen vissza 15 675 euró tőkeösszeget és annak 2007. május 20‑tól a tartozás teljes kiegyenlítéséig számított 7,32%‑os késedelmi kamatait.

3) A Törvényszék az Arci Nuova associazione comitato di Cagliarit kötelezi a költségek viselésére.