Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα)
της 10ης Σεπτεμβρίου 2015 – Dow AgroSciences και Dintec Agroquímica – Produtos Químicos κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T–446/10)

«Φυτοπροστατευτικά προϊόντα – Δραστική ουσία τριφλουραλίνη – Μη καταχώριση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ – Κανονισμός (ΕΚ) 33/2008 – Ταχεία διαδικασία εκτιμήσεως – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Αναλογικότητα»

1.                     Γεωργία – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων – Οδηγία 91/414 – Διαδικασία καταχωρίσεως των δραστικών ουσιών των εν λόγω προϊόντων στο παράρτημα I της οδηγίας αυτής – Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής – Δικαστικός έλεγχος – Έκταση (Οδηγία 91/414 του Συμβουλίου, παράρτημα I) (βλ. σκέψεις 24–27)

2.                     Γεωργία – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων – Οδηγία 91/414 – Απόφαση της Επιτροπής για τη μη καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας – Έλλειψη επαρκών πληροφοριών που να επιτρέπουν το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν κίνδυνοι – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Δεν συντρέχει – Παραβίαση της αρχής της χρηστής διοικήσεως και των δικαιωμάτων άμυνας – Δεν συντρέχει (Κανονισμός 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3 § 3· κανονισμός 33/2008 της Επιτροπής, άρθρο 15· οδηγία 91/414 του Συμβουλίου, άρθρο 5 § 1 και 2, και παραρτήματα I και II) (βλ. σκέψεις 31–48)

3.                     Γεωργία – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων – Οδηγία 91/414 – Απόφαση της Επιτροπής για τη μη καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας – Παραβίαση της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Δεν συντρέχει (Οδηγία 91/414 του Συμβουλίου, άρθρο 5 § 1, και παράρτημα I) (βλ. σκέψεις 52–59)

4.                     Γεωργία – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων – Οδηγία 91/414 – Απόφαση της Επιτροπής για τη μη καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας – Έλλειψη επαρκών πληροφοριών που να επιτρέπουν το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν κίνδυνοι – Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας – Δεν συντρέχει (Οδηγία 91/414 του Συμβουλίου, άρθρο 5 § 1, και παράρτημα I) (βλ. σκέψεις 63–74)

Αντικείμενο

Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2010/355/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας trifluralin στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 160, σ. 30).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Οι Dow AgroSciences Ltd και Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda θα φέρουν, εκτός από τα δικά τους δικαστικά έξοδα, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.