Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 16.10.2014 – Chatziioannou vastaan komissio ja EKP

(asia T‑330/13)

Kumoamiskanne – Kyproksen vakaustukiohjelma – Euroryhmän julkilausuma Kyproksen pankkisektorin uudelleenjärjestelystä – Virheellinen maininta vastaajasta kannekirjelmässä – Tutkimatta jättäminen

1.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Vastaajan yksilöinti – Muun henkilön kuin riidanalaisen toimen antajan nimeäminen vastaajaksi ilman, että kantaja olisi tehnyt virheen – Tutkimatta jättäminen – Rajat – Seikat, joiden nojalla vastaaja voidaan yksilöidä yksiselitteisesti (SEUT 263 artiklan ensimmäinen kohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan b alakohta) (ks. 36 kohta)

2.                     Talous- ja rahapolitiikka – Rahapolitiikka – Rahapolitiikan yhteensovittaminen – Niiden jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, epävirallinen kokous euroryhmässä – Itsenäinen yksikkö – Kyseinen yksikkö ei ole vastuussa komissiossa tai Euroopan keskuspankissa annetuista julkilausumista (SEUT 137 artikla; EU- ja EUT-sopimuksiin liitetty pöytäkirja N:o 14) (ks. 39 ja 41–45 kohta)

3.                     Talous- ja rahapolitiikka – Talouspolitiikka – Talouspolitiikan yhteensovittaminen – Euroopan vakausmekanismi – Komissiolla ja Euroopan keskuspankilla ei ole mahdollisuutta käyttää valvontatoimivaltaa (Euroopan vakausmekanismin perustamisesta tehdyn sopimuksen 1 ja 2 artikla sekä 32 artiklan 2 kohta) (ks. 47 ja 48 kohta)

4.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Kyseisten vaikutusten arviointi toimen sisällön mukaan – Euroryhmässä annetut julkilausumat eivät kuulu kannekelpoisten toimien käsitteen alaan (SEUT 137 artikla ja SEUT 263 artiklan ensimmäinen kohta; EU- ja EUT-sopimuksiin liitetty pöytäkirja N:o 14) (ks. 51–53 ja 60 kohta)

5.                     Kumoamiskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Vaatimukset, joilla pyritään saamaan vahvistustuomio – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artikla) (ks. 64 kohta)

Aihe

Vaatimus 25.3.2013 annetun muun muassa Kyproksen pankkisektorin uudelleenjärjestelyä koskevan euroryhmän julkilausuman kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Lella Chatziioannou vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission ja Euroopan keskuspankin (EKP) oikeudenkäyntikulut.