Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 13. září 2013 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v. Komise
(Věc T‑73/08)
„Finanční podpora vyplacená v rámci programu Daphné II – Stanovení konečné částky, kterou je třeba vyplatit příjemci – Oznámení o dluhu – Napadnutelný akt – Povinnost uvést odůvodnění – Spravedlivý proces – Nesprávné posouzení“
1. Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Předmět sporu – Definice – Změna v průběhu řízení – Zákaz (Jednací řád Tribunálu, čl. 48 odst. 2) (viz body 42-44)
2. Soudní řízení – Přípustnost žaloby – Podání námitky nepřípustnosti – Zamítnutí žaloby ve věci bez předchozího rozhodnutí o námitce nepřípustnosti – Hospodárnost řízení (Jednací řád Tribunálu) (viz body 47, 48)
3. Rozpočet Evropské unie – Finanční podpora Společenství – Povinnost příjemce dodržovat podmínky poskytování podpory – Rozhodnutí o snížení výše podpory z důvodu nesrovnalostí – Chybějící kopie pracovní smlouvy – Odůvodnění založené na ochraně údajů – Nedostatek – Nezpůsobilé náklady (Článek 274 ES) (viz body 55-59)
4. Rozpočet Evropské unie – Finanční podpora Společenství – Povinnost příjemce dodržovat podmínky poskytování podpory – Financování, které se týká pouze skutečně vynaložených výdajů – Odůvodnění reálnosti oznámených výdajů – Neexistence – Nezpůsobilé náklady (Článek 274 ES) (viz body 67-70)
5. Rozpočet Evropské unie – Finanční podpora Společenství – Povinnost příjemce dodržovat podmínky poskytování podpory – Financování, které se týká pouze skutečně vynaložených výdajů – Rozdělení důkazního břemene (Článek 274 ES) (viz body 79-81, 103-105)
6. Rozpočet Evropské unie – Finanční podpora Společenství – Povinnost příjemce dodržovat podmínky poskytování podpory – Rozhodnutí o snížení výše podpory z důvodu nesrovnalostí – Střet zájmů – Nezpůsobilé náklady (Článek 274 ES) (viz body 126-130)
7. Rozpočet Evropské unie – Finanční podpora Společenství – Povinnost příjemce dodržovat podmínky poskytování podpory – Rozhodnutí o snížení výše podpory z důvodu nesrovnalostí – Nezpůsobilé náklady (Článek 274 ES) (viz body 132-135, 153, 154)
8. Právo Evropské unie – Zásady – Právo na obhajobu – Použití na správní řízení zahájená Komisí – Finanční podpora Společenství – Přiměřená lhůta pro předložení připomínek – Odmítnutí prodloužit lhůtu k předložení odpovědi – Neporušení práva na obhajobu (Článek 274 ES) (viz body 187-192)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise obsaženého v oznámení o dluhu ze dne 26. listopadu 2007, kterým Komise vyzvala žalobce, aby vrátil částku ve výši 23 228,07 eur, kterou mu zaplatila při provádění dohody o grantu Daphné (JLS/DAP/2004-1/080/YC) |
Výrok
2) | | Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV se ukládá náhrada nákladů řízení. |