EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO (vienas teisėjas) NUTARTIS

2013 m. birželio 25 d.

Byla F‑115/12

Luigi Marcuccio

prieš

Europos Komisiją

„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Prieštaravimas grindžiamas tuo pat metu nagrinėjamu skundu – Akivaizdus nepriimtinumas“

Dalykas:      Pagal SESV 270 straipsnį, taikomą EAEB sutarčiai pagal jos 106a straipsnį, pareikštas ieškinys, kuriuo L. Marcuccio pirmiausia prašo panaikinti Europos Komisijos sprendimą atmesti jo 2011 m. liepos 19 d. prašymą ir pervesti 5 500 eurų sumą su palūkanomis tariamai patirtai žalai atlyginti.

Sprendimas:      Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną. L. Marcuccio padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos Europos Komisijos patirtos bylinėjimosi išlaidas.

Santrauka

Teismo procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Nustatymas – Ieškinio, kurio dalykas toks pats kaip prašymo nustatyti bylinėjimosi išlaidas, pareiškimas – Nepriimtinumas

(SESV 270 straipsnis; Tarnautojų teismo procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnis)

Pagal specialią procedūrą, numatytą Tarnautojų teismo procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalyje, susijusią su bylinėjimosi išlaidų nustatymu, negalima prašyti atlyginti tų pačių arba dėl tų pačių aplinkybių patirtų sumų, kaip ir ieškinyje, pareikštame pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsnius. Taigi ieškovas, remdamasis SESV 270 straipsniu ir Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsniu, realiai negali pareikšti ieškinio dėl žalos atlyginimo, kurio dalykas iš tikrųjų yra toks pats kaip prašymo nustatyti bylinėjimosi išlaidas. Tai taip pat taikytina, kai atsakovo skola nėra lygi ieškovo prašomai sumai tariamai patirtai žalai atlyginti.

(žr. 21 ir 26 punktus)

Nuoroda:

Teisingumo Teismo praktika: 2009 m. liepos 16 d. Sprendimas Komisija prieš Schneider Electric, C‑440/07 P.

Pirmosios instancijos teismo praktika: 2007 m. liepos 11 d. Sprendimo Schneider Electric prieš Komisiją, T‑351/03, 297 punktas.

Tarnautojų teismo praktika: 2009 m. lapkričio 10 d. Nutarties Marcuccio prieš Komisiją, F‑70/07, 17 punktas.