2013. október 25-én benyújtott kereset – ZZ kontra FRA

(F-106/13. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: ZZ (képviselők: L. Levi és M. Vandenbussche ügyvédek)

Alperes: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)

A jogvita tárgya és leírása

Az FRA igazgatójának a felperessel szemben a megrovás fegyelemi intézkedés alkalmazásáról szóló határozatának megsemmisítése.

Kereseti kérelmek

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az FRA igazgatójának megrovást alkalmazó 2013. február 22-i határozatát és – amennyiben szükséges – a megrovást írásban megerősítő 2013. február 22-i határozatát;

amennyiben szükséges, a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az FRA igazgatójának a panaszt elutasító 2013. július 17-i, 2013. július 18-án kézhez vett határozatát;

a Közszolgálati Törvényszék ítéljen meg megfelelő kártérítést a felperesnek a közigazgatási vizsgálat és a megrovást alkalmazó határozat súlyosan jogellenes és szabálytalan jellegével okozott nem vagyoni kár címén; e nem vagyoni kár méltányossági alapon becsült értéke 15 000 euró;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest valamennyi költség viselésére.