Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administratīvā rajona tiesa (Lotyšsko) dne 15. listopadu 2023 – SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss v. Iepirkumu uzraudzības birojs, VSIA Autotransporta direkcija

(Věc C-684/23, Latvijas Sabiedriskais Autobuss)

Jednací jazyk: lotyština

Předkládající soud

Administratīvā rajona tiesa

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: SIA ,Latvijas Sabiedriskais Autobuss

Žalovaní: Iepirkumu uzraudzības birojs, VSIA Autotransporta direkcija

Předběžné otázky

Musí být článek 5 nařízení č. 1370/2007¹ vykládán v tom smyslu, že ve veřejném nabídkovém řízení, které je uvedeno v odstavci 3 zmíněného článku, musí být ověřeny podmínky účasti vnitřního provozovatele v nabídkovém řízení, které jsou stanoveny v čl. 5 odst. 2 písm. c)?

V případě kladné odpovědi na první předběžnou otázku, musí být čl. 5 odst. 2 písm. c) nařízení č. 1370/2007 vykládán v tom smyslu, že veřejný zadavatel je při rozhodování o uzavření smlouvy povinen ověřit, zda byly v okamžiku předložení nabídky splněny všechny požadavky stanovené v tomto ustanovení, a to dokonce i s ohledem na okolnosti, které nastaly až po předložení nabídky a mohly by mít dopad na spravedlivou hospodářskou soutěž mezi uchazeči?

V případě kladné odpovědi na první předběžnou otázku, musí být čl. 5 odst. 2 písm. c) nařízení č. 1370/2007 vykládán v tom smyslu, že prodloužení platnosti dříve uzavřené smlouvy o veřejných službách představuje další přímo uzavřenou smlouvu o veřejných službách ve smyslu výše uvedeného ustanovení?

____________

¹     Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70 (Úř. věst. 2007, L 315, s. 1)