Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 20. ožujka 2014. – Faci protiv Komisije
(predmet T‑46/10)
„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište toplinskih stabilizatora ESBO/esteri – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u – Određivanje cijena, podjela tržištâ i klijenata te razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Dokaz jednog dijela povrede – Novčane kazne – Jednakost postupanja – Dobro upravljanje – Razumni rok – Proporcionalnost“
1. Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Odluka Komisije kojom se utvrđuje povreda – Komisijin teret dokaza povrede i njezinog trajanja – Opseg tereta dokaza – Zahtijevani stupanj preciznosti dokaza koje je koristila Komisija – Skup indicija – Obveze u dokaznom postupku poduzetnika koji osporavaju postojanje ili trajanje povrede (čl. 81. UEZ‑a; čl. 2. Uredbe Vijeća br. 1/2003) (t. 45.‑55., 88.‑92.)
2. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Iznos – Određivanje – Diskrecijska ovlast Komisije – Granice – Poštovanje načela jednakog postupanja – Sudski nadzor – Neograničeni nadzor – Ocjena proporcionalnosti novčane kazne od strane Općeg suda (čl. 261. i čl. 263. UFEU‑a; čl. 23. st. 2. i 3. Uredbe Vijeća br. 1/2003; t. 21. i 22. Obavijesti Komisije 2006/C 210/02) (t. 129.‑141., 152., 157., 177.)
3. Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Obveze Komisije – Poštovanje razumnog roka – Poništenje odluke kojom se utvrđuje povreda zbog prekomjernog trajanja postupka – Uvjet – Povreda prava na obranu poduzetnika o kojima je riječ – Utjecaj prekomjernog trajanja postupka na sadržaj odluke Komisije – Nepostojanje (čl. 81. UEZ‑a; čl. 41. st. 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima; Uredba Vijeća br. 1/2003) (t. 173., 174.)
4. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Iznos – Određivanje – Nužnost uzimanja u obzir prihoda poduzetnika o kojima je riječ i osiguranja proporcionalnosti novčanih kazni tim prihodima – Nepostojanje (čl. 23. st. 2. i 3. Uredbe Vijeća br. 1/2003; Obavijest Komisije 2006/C 210/02) (t. 196.)
5. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Iznos – Određivanje – Kriteriji – Olakotne okolnosti – Postupanje koje odstupa od dogovorenog u kartelu – Ocjena (čl. 81. UEZ‑a, čl. 23. st. 2. i 3. Uredbe Vijeća br. 1/2003; t. 29. Obavijesti Komisije 2006/C 210/02) (t. 200.‑202.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C(2009) 8682 final od 11. studenoga 2009. o postupku primjene članka 81. [UEZ‑a] i članka 53. Sporazuma o EGP‑u (predmet COMP/38589 – Toplinski stabilizatori) ili, podredno, zahtjev za ukidanje novčane kazne izrečene tužitelju ili za smanjenje njezinog iznosa. |
Izreka
2. | | Faciju SpA nalaže se snošenje troškova. |