Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sofijski gradski sad (Bulharsko) dne 29. června 2023 – trestní řízení proti PT
(Věc C-398/23, PT II)
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Sofijski gradski sad
Obžalovaný v původním řízení
PT
Předběžné otázky
Je vnitrostátní zákon, podle kterého je pro schválení dohody ukončující trestní řízení proti obžalovanému zapotřebí souhlas spoluobžalovaných a jejich obhájců, pokud se řízení nachází ve fázi řízení před soudem, zatímco pokud je řízení v přípravné fázi, pak takový souhlas zapotřebí není, slučitelný s čl. 4 odst. 1 a článkem 5 rámcového rozhodnutí 2004/7571 a článkem 4 rámcového rozhodnutí 2008/8412 ve spojení s článkem 20 Listiny?
Je vnitrostátní zákon, který omezuje možnost obžalovaného nechat přezkoumat obsah jím uzavřené dohody (kterou se mu ukládá mírnější trest) soudem, přičemž toto omezení spočívá v nezbytnosti získat souhlas spoluobžalovaných, slučitelný s čl. 4 odst. 1 rámcového rozhodnutí 2004/757 ve spojení s čl. 48 odst. 2 a čl. 52 odst. 1 Listiny?
Je vnitrostátní zákon, který toto omezení stanoví rovněž jako důsledek skutečnosti, že obžalovanému byly poskytnuty podrobné informace o obvinění, slučitelný s čl. 6 odst. 3 ve spojení s odstavcem 1 směrnice 2012/131 a ve spojení s čl. 47 odst. 1 a čl. 52 odst. 1 Listiny?
____________
1 Rámcové rozhodnutí Rady 2004/757/SVV ze dne 25. října 2004, kterým se stanoví minimální ustanovení týkající se znaků skutkových podstat trestných činů a sankcí v oblasti nedovoleného obchodu s drogami (Úř. věst. 2004, L 335, s. 8).
1 Rámcové rozhodnutí Rady 2008/841/SVV ze dne 24. října 2008 o boji proti organizované trestné činnosti (Úř. věst. 2008, L 300, s. 42).
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/13/EU ze dne 22. května 2012 o právu na informace v trestním řízení (Úř. věst. 2012, L 142, s. 1).