2012 m. sausio 31 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Ispanija prieš Komisiją
(Byla T-206/08)
„EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos — Vyno sektorius — Naujų vynuogynų plantacijų draudimas — Nacionalinės kontrolės sistemos — Fiksuota finansinė korekcija — Procedūrinės garantijos — Vertinimo klaida — Proporcingumas“
1. Institucijų aktai — Motyvavimas — Pareiga — Apimtis — Sprendimas dėl sąskaitų, pateiktų dėl išlaidų, finansuojamų iš EŽŪOGF, apmokėjimo (EB 253 straipsnis) (žr. 24 ir 25 punktus)
2. Sąjungos teisė — Principai — Teisė į gynybą — Taikymas Komisijos pradėtoms administracinėms procedūroms — Paisymas perduodant patikrinimų, atliktų administruojant EŽŪOGF, rezultatus — Apimtis (Komisijos reglamento Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalis) (žr. 45–47 punktus)
3. Žemės ūkis — Bendra žemės ūkio politika — Finansavimas iš EŽŪOGF — Paramos ir išmokų suteikimas — Valstybių narių pareiga organizuoti veiksmingą administracinių patikrinimų ir patikrinimų vietoje sistemą — Implicitinė pareiga — Apimtis (Tarybos reglamento Nr. 2392/86 4 straipsnio 4 dalis ir Reglamento Nr. 1493/1999 2 straipsnio 1 dalis; Komisijos reglamento Nr. 2729/2000 5 straipsnio 2 dalis) (žr. 77 ir 78 punktus)
4. Žemės ūkis — EŽŪOGF — Sąskaitų apmokėjimas — Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, atsiradusias dėl Bendrijos teisės aktų taikymo pažeidimų — Suinteresuotosios valstybės narės prieštaravimas — Įrodinėjimo pareiga — Įrodinėjimo pareigos paskirstymas tarp Komisijos ir valstybės narės (žr. 79, 104, 105, 114, 122 punktus)
Dalykas
| Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. balandžio 8 d. Komisijos sprendimą 2008/321/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (OL L 109, p. 35). |
Rezoliucinė dalis
2. | | Ispanijos Karalystė padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |