Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 22. ledna 2015 –
Bank Tejarat v. Rada
(Věc T‑176/12)
„Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu ve snaze zabránit šíření jaderných zbraní – Zmrazení finančních prostředků – Nesprávné posouzení skutkového stavu“
1. Evropská unie – Soudní přezkum legality aktů orgánů – Omezující opatření vůči Íránu – Opatření přijatá v rámci boje proti šíření jaderných zbraní – Rozsah přezkumu (Čl. 275 druhý pododstavec SFEU; Listina základních práv Evropské unie, článek 47) (viz body 35–39)
2. Soudní řízení – Předložení důkazů – Lhůta – Opožděné předložení navrhovaných důkazů – Podmínky (Jednací řád Tribunálu, čl. 46 odst. 1 a čl. 48 odst. 1) (viz body 45, 46)
3. Žaloba na neplatnost – Zrušující rozsudek – Účinky – Omezení Soudním dvorem – Omezující opatření vůči Íránu – Částečné zrušení ve dvou různých okamžicích dvou aktů zavádějících totožná omezující – Nebezpečí vážného ohrožení právní jistoty – Zachování účinků prvního z těchto aktů do okamžiku nabytí účinnosti zrušení druhého z nich (Čl. 264 druhý pododstavec SFEU, článek 280 SFEU a čl. 288 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 56 první pododstavec a čl. 60 druhý pododstavec; rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ve znění rozhodnutí 2012/35/SZBP; nařízení Rady č. 267/2012 a 709/2012) (viz body 65–69, 72–74)
Předmět
| Částečné zrušení s okamžitým účinkem rozhodnutí Rady 2012/35/SZBP ze dne 23. ledna 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 19, s. 22), prováděcího nařízení Rady (EU) č. 54/2012 ze dne 23. ledna 2012, kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 19, s. 1), nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (Úř. věst. L 88, s. 1) a prováděcího nařízení Rady (EU) č. 709/2012 ze dne 2. srpna 2012, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 208, s. 2) |
Výrok
1) | | V rozsahu, v němž se týkají Bank Tejarat, se zrušují: |
– bod I B 2 přílohy I rozhodnutí Rady 2012/35/SZBP ze dne 23. ledna 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu;
– bod I B 2 přílohy I prováděcího nařízení (EU) č. 54/2012 ze dne 23. ledna 2012, kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu;
– bod I B 105 přílohy IX nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010;
– bod 5 přílohy II prováděcího nařízení Rady (EU) č. 709/2012 ze dne 2. srpna 2012, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012.
2) | | Ve zbývající části se žaloba zamítá. |
3) | | Účinky rozhodnutí Rady 2010/412/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP ve znění rozhodnutí 2012/35 jsou zachovány v rozsahu, v němž se týkají Bank Tejarat, až do okamžiku, kdy nastanou účinky zrušení nařízení č. 267/2012 a prováděcího nařízení č. 709/2012. |
4) | | Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení. |