Hotărârea Tribunalului din 1 februarie 2012 - Région wallonne/Comisia

(Cauza T-237/09)

["Mediu -Directiva 2003/87/CE- Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Belgia pentru perioada cuprinsă între 2008 şi 2012 - Articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 - Corectură ulterioară - Participant nou - Decizie care îl însărcinează pe administratorul central al registrului comunitar independent de tranzacții să insereze o corectură în tabelul "plan național de alocare a certificatelor""]

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamantă: Région wallonne (Belgia) (reprezentanți: J. M. De Backer, A. Lepièce, I. S. Brouhns și S. Engelen, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. White șl O. Beynet, agenți)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Deciziei Comisiei din 27 martie 2009 referitoare la planul național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră notificat de Belgia pentru perioada cuprinsă între 2008 şi 2012 prin care se dă indicaţie administratorului central să insereze în registrul comunitar independent de tranzacții o corectură a tabelului "plan național de alocare a certificatelor" belgian

Dispozitivul

Anulează Decizia Comisiei din 27 martie 2009 prin care se dă indicaţie administratorului central să insereze în registrul comunitar independent de tranzacții o corectură în tabelul "plan național de alocare a certificatelor" belgian în măsura în care cuprinde refuzul de a da indicaţie acestui administrator să insereze o corectură de alocare de cote în favoarea instalaţiei nr. 116 denumite "Arcelor-Cockerill Sambre_HF6_Seraing", astfel cum a fost solicitată de Regatul Belgiei în scrisoarea sa din 18 februarie 2009.

Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.

____________

¹ - JO C 193, 15.8.2009.