Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 30 listopada 2011 r. – Sniace przeciwko Komisji

(sprawa T‑238/09)

Pomoc państwa – Porozumienia o zmianie rozłożenia spłaty zadłużenia – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Obowiązek uzasadnienia

1.                     Postępowanie – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Warunki – Nowy zarzut – Pojęcie (regulamin postępowania przed Sądem, art. 48 § 2) (por. pkt 31–35, 87)

2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem – Obowiązek uzasadnienia – Zakres – Ocena kryterium zachowania prywatnego wierzyciela (art. 87 ust. 1 WE, art. 253 WE) (por. pkt 37–38, 54, 67)

3.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem – Obowiązek uzasadnienia – Zakres – Określenie znamion naruszenia konkurencji i wpływu na wymianę handlową między państwami członkowskimi (art. 87 ust. 1 WE, art. 253 WE) (por. pkt 76, 77, 81)

Przedmiot

Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2009/612/WE z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie środka C 5/2000 (ex NN 118/97) przyznanego przez Hiszpanię na rzecz przedsiębiorstwa Sniace SA, z siedzibą w Torrelavega, Cantabria, zmieniającej decyzję 1999/395/WE (Dz.U. L 210, s. 4)

Sentencja

1) Skarga zostaje w części odrzucona i w pozostałym zakresie oddalona.

2) Sniace SA pokrywa poza własnymi kosztami koszty poniesione przez Komisję Europejską, w tym koszty związane z postępowaniem w przedmiocie środka tymczasowego.