Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2009. aasta määrus – Sniace vs. komisjon

(kohtuasi T-238/09 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine – Taotlus kohaldamise peatamiseks – Vorminõuete rikkumine – Vastuvõetamatus

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus –Oluline ja hüvitamatu kahju – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 15)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõiked 2 ja 3) (vt punktid 16, 17, 21)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Kohe tekkida võiv oluline ja hüvitamatu kahju – Mõiste – Tõendamiskoormis (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 24 ja 25)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Oluline ja hüvitamatu kahju – Riigiabi tagastamist määrav komisjoni otsus – Siseriiklikud rakendusmeetmed – Riigisisesed õiguskaitsevahendid – Mõju (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 27)

5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Riigiabi puudutav otsus (EÜ artikli 88 lõige 2 ning EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2; nõukogu määrus nr 659/1999, artikkel 7) (vt punktid 30 ja 31)

Ese

Taotlus komisjoni 10. märtsi 2009. aasta lõpliku otsuse K(2009) 1479 – mis puudutab meedet C 5/2000 (end NN 118/1997), mille Hispaania võttis ettevõtja Sniace, SA (asukoht Torrelavega, Kantaabria) kasuks, ja millega muudetakse 28. oktoobri 1998. aasta otsust 1999/395/EÜ – kohaldamise peatamiseks.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.