Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 25. apríla 2024 – AI, ZY, BG/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(vec C-290/24, Abkez¹ )

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Raad van State

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobcovia: AI, ZY, BG

Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Prejudiciálne otázky

Má sa článok 4 smernice Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov¹ vykladať v tom zmysle, že ak členský štát využil možnosť stanovenú v článku 7 ods. 1 tejto smernice poskytnúť dočasnú ochranu podľa tejto smernice ďalším skupinám vysídlených osôb (ďalej len „fakultatívna skupina“), dočasná ochrana tejto fakultatívnej skupiny trvá nielen v prípade automatického predĺženia v zmysle článku 4 ods. 1 na obdobie uvedené v tomto ustanovení, ale aj v prípade rozhodnutia o predĺžení v zmysle článku 4 ods. 2 na obdobie uvedené v tomto ustanovení?

Je z hľadiska odpovede na otázku, či dočasná ochrana fakultatívnej skupiny pokračuje v prípade rozhodnutia o jej predĺžení v zmysle článku 4 ods. 2, relevantná skutočnosť, že členský štát sa rozhodol ukončiť dočasnú ochranu fakultatívnej skupiny pred dátumom, ku ktorému Rada rozhodla o predĺžení dočasnej ochrany o jeden rok v súlade s článkom 4 ods. 2?

____________

¹     Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

¹     Ú. v. EÚ L 212, 2001, s. 12; Mim. vyd. 19/004, s. 162.