Rješenje Općeg suda od 6. prosinca 2023. – Birių Krovinių Terminalas/Vijeće
(predmet T-287/23)1
„Tužba za poništenje – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja donesene s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini – Zabrana kupnje, uvoza ili prijenosa potaše podrijetlom iz Bjelarusa – Sprečavanje provoza potaše podrijetlom iz Bjelarusa preko litavskog državnog područja – Rok za tužbu – Nedopuštenost”
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Birių Krovinių Terminalas UAB (Klaipėda, Litva) (zastupnik: V. Ostrovskis, odvjetnik)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. Boggio-Tomasaz, B. Driessen i A. Antoniadis, agenti, uz asistenciju E. Raoulte, odvjetnice)
Predmet
Tužbom na temelju članka 263. UFEU-a, tužitelj zahtijeva poništenje, s jedne strane, članka 2.g stavaka 1. i 1.a Odluke Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa (SL 2012., L 285, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 10., str. 257.), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/421 od 24. veljače 2023. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini (SL 2023., L 61, str. 41. i ispravak SL 2023., L 90, str. 66.) i, s druge strane, članka 1.i Uredbe Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja protiv predsjednika Lukašenka i određenih dužnosnika Bjelarusa (SL 2006., L 134, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 9., str. 48.), kako je izmijenjena Odlukom 2023/421, i Priloga VIII. toj uredbi, u dijelu u kojem se predmetnim ograničenjima zabranjuje prijenos potaše podrijetlom iz Bjelarusa.
Izreka
Tužba se odbacuje kao nedopuštena.
Obustavlja se postupak odlučivanja o zahtjevu za intervenciju koji je podnijela Republika Litva.
Društvu Birių Krovinių Terminalas UAB nalaže se snošenje troškova.
Republika Litva snosit će vlastite troškove u vezi sa zahtjevom za intervenciju.
____________
1 SL C 252, 17. 7. 2023.