Recours introduit le 30 novembre 2011 - Henkel et Henkel France / Commission

(affaire T-607/11)

Langue de procédure: l'anglais

Parties

Parties requérantes: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Allemagne) et Henkel France (Boulogne-Billancourt, France) (représentants: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet et E. Paroche, avocats)

Partie défenderesse: Commission européenne

Conclusions

Les parties requérantes concluent à ce qu'il plaise au Tribunal:

annuler la décision de la Commission du 30 septembre 2011 de ne pas transmettre quinze documents produits dans l'affaire COMP/39.579 (détergents domestiques) à l'autorité française de la concurrence;

ordonner à la Commission d'autoriser les parties requérantes à invoquer les documents demandés dans la procédure en cours devant l'autorité française de la concurrence;

condamner la Commission aux dépens des parties requérantes liés au présent recours;

adopter toute autre mesure que le Tribunal jugera utile.

Moyens et principaux arguments

À l'appui du recours, les parties requérantes invoquent un moyen. D'après cet unique moyen, la Commission a illégalement rejeté la demande de l'autorité française de la concurrence en vue de la transmission des quinze documents demandés et a ainsi violé ses obligations au titre de l'article 4, paragraphe 3 du traité sur l'Union européenne et les droits fondamentaux de la défense des parties requérantes ainsi que le principe de l'égalité des armes.

____________