Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 23. ledna 2012 - Henkel a Henkel France v. Komise

(Věc T-607/11 R)

"Řízení o předběžných opatřeních - Hospodářská soutěž - Rozhodnutí Komise, jímž bylo zamítnuto poskytnutí dokumentů vnitrostátnímu orgánu pro hospodářskou soutěž - Návrh na nařízení předběžných opatření - Neexistence právního zájmu na podání žaloby - Nedodržení formálních náležitostí - Neexistence prozatímní povahy požadovaných opatření - Nepřípustnost"

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Německo); a Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francie) (zástupci: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet a É. Paroche, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: N. Khan a P. J. O. Van Nuffel, zmocněnci)

Předmět věci

Žádost o prozatímní opatření ohledně rozhodnutí Komise ze dne 30. září 2011 (věc COMP/39.579 - domácí čistící prostředky - a věc 09/007 F), kterým byla zamítnuta žádost francouzského orgánu pro hospodářskou soutěž, aby mu bylo - v rámci věci 09/007 F týkající se odvětví detergentů ve Francii - poskytnuto několik dokumentů předložených ve věci COMP/39.579.

Výrok

Návrh na nařízení předběžného opatření se zamítá.

O nákladech řízení bude rozhodnuto později.

____________