A Törvényszék elnökének 2012. január 23‑i végzése – Henkel és Henkel France kontra Bizottság

(T‑607/11. R sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Verseny – Nemzeti versenyhatóságtól dokumentumok megküldését megtagadó bizottsági határozat – Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Az alaki követelmények megsértése – A kért intézkedések ideiglenes jellegének hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 13–15. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Elfogadhatósági feltételek – A kérelmezőnek a felfüggesztés elrendeléséhez fűződő érdeke – Nemzeti versenyhatóságtól dokumentumok megküldését megtagadó bizottsági határozat végrehajtása felfüggesztésének elrendelése iránti kérelem – A kérelmező helyzetének módosítására nem alkalmas felfüggesztés – Kizártság (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 19., 21. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Elfogadhatósági feltételek – Az érdemi határozat tartalmát előre el nem döntő intézkedések – Megsemmisítés iránti keresettel megtámadott elutasító határozat tárgyát képező dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem – Nem teljesített feltétel – Az ideiglenes intézkedés iránti kérelem elfogadhatatlansága (EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 23., 24. cikk)

Tárgy

A Bizottság 2011. szeptember 30‑i azon határozatával (COMP/39.579 – „háztartási mosószerek”‑ügy – és 09/0007. F. sz. ügy) kapcsolatos ideiglenes intézkedések iránti kérelem, amely elutasította a francia versenyhatóság arra irányuló kérelmét, hogy a mosószerek francia ágazatával kapcsolatos 09/0007. F. sz. ügy keretében küldjenek meg számára néhány, a COMP/39.579 ügyben keletkezett dokumentumot.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.