Auto del Tribunal General (Sala Séptima) de 4 de junio de 2012 
Azienda Agricola Bracesco/Comisión

(Asunto T‑440/09)

«Responsabilidad extracontractual — Agricultura — Gripe aviar — Medidas excepcionales de apoyo del mercado en el sector de los huevos y aves de corral — No inclusión de las codornices entre las especies de aves de corral que dan derecho a compensación — Igualdad de trato y no discriminación — Falta de relación de causalidad — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»

1.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad — Requisitos acumulativos (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 9 a 11)

2.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Reglamento (CE) nº 1010/2006 — Medidas de apoyo económico — Exclusión de los productores de codornices — Reglamento (CEE) nº 2777/75 — Ámbito de aplicación — No inclusión de las codornices — Extensión autónoma de las medidas a otras especies de aves de corral — Exclusión — Extensión de la definición de «aves de corral» a la luz de la Directiva 2005/94/CE — Exclusión — Inexistencia de ilegalidad [Reglamento (CEE) nº 2777/75 del Consejo; Reglamento (CE) nº 1010/2006 de la Comisión; Directiva 2005/94/CE del Consejo] (véanse los apartados 15, 18, 20, 21 y 27)

3.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Relación de causalidad — Carga de la prueba — Ruptura de la relación de causalidad debido al comportamiento culposo del demandante (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 37 a 40)

Objeto

Recurso de indemnización dirigido a obtener la reparación del perjuicio presuntamente sufrido por la demandante a raíz de la adopción del Reglamento (CE) nº 1010/2006 de la Comisión, de 3 de julio de 2006, sobre determinadas medidas excepcionales de apoyo del mercado en el sector de los huevos y aves de corral en determinados Estados miembros (DO L 180, p. 3), en la medida en que no establece tales medidas a favor de los avicultores dedicados a la producción y comercialización de codornices.

Fallo

1) Desestimar el recurso por carecer manifiestamente de fundamento jurídico alguno.

2) Azienda Agricola Bracesco Srl — in liquidazione cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.