A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. június 4‑i végzése – Azienda Agricola Bracesco kontra Bizottság

(T‑440/09. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Mezőgazdaság – Madárinfluenza – A piac támogatására hozott kivételes intézkedések a tojás- és baromfiágazatban – A fürj be nem sorolása a kompenzációhoz jogot biztosító baromfifajták közé – Egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalma – Az okozati összefüggés hiánya – Minden jogi alapot nélkülöző kereset”

1.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 9–11. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – 1010/2006 rendelet – Gazdaságtámogató intézkedések – A fürjtenyésztők kizárása – 2777/75 rendelet – Hatály – A fürjek be nem sorolása – Az intézkedések más baromfifajtákra történő önálló kiterjesztése – Kizártság – A „baromfi” fogalmának kiterjesztése a 2005/94 irányelv fényében – Kizártság – Jogellenesség hiánya (2777/75 tanácsi rendelet; 1010/2006 bizottsági rendelet; 2005/94 tanácsi irányelv) (vö. 15., 18., 20., 21., 27. pont)

3.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Okozati összefüggés – Bizonyítási teher – Az okozati összefüggésnek a felperes vétkes magatartása miatti megtörése (EK 288. cikk, (2) bekezdés) (vö. 37–40. cikk)

Tárgy

Az egyes tagállamok tojás- és baromfiágazatában végrehajtott bizonyos rendkívüli piactámogatási intézkedésekről szóló, 2006. július 3‑i 1010/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 180., 3. o.) elfogadása következtében a felperes által feltételezetten annak okán elszenvedett kár megtérítésére irányuló kereset, hogy e rendelet nem ír elő ilyen intézkedéseket a fürjtenyésztéssel és ‑kereskedelemmel foglalkozó baromfitenyésztők tekintetében.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint minden jogi alapot nélkülözőt elutasítja.

2) A Törvényszék az Azienda Agricola Bracesco Srl-t (felszámolás alatt) kötelezi a saját, valamint a Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.