Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 23. oktobra 2012 – Strack proti Komisiji

(Zadeva F-44/05 RENV)

(Javni uslužbenci – Uradniki – Vrnitev Splošnemu sodišču po razveljavitvi – Odvzem imunitete uslužbencem institucije v zvezi z ustnimi in pisnimi izjavami v sodnem postopku – Imenovanje na delovno mesto vodje oddelka – Zavrnitev prijave – Ničnostna tožba – Pravni interes neizbranega kandidata – Pravnomočnost – Kršitev postopka – Tehtanje zadevnih interesov– Odškodninska tožba – Nepremoženjska škoda, utrpljena zaradi nepravilnosti)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Guido Strack (Köln, Nemčija) (zastopnika: N. A. Lödler in H. Tettenborn, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. Krämer in B. Eggers, agenta)

Predmet

Vrnitev po razveljavitvi – Javni uslužbenci – Na eni strani razglasitev ničnosti odločbe Komisije o zavrnitvi prijave tožeče stranke za delovno mesto vodje enote „Razpisi in pogodbe“ in o imenovanju drugega kandidata na navedeno delovno mesto, in na drugi strani odškodninski zahtevek (prej T-225/05)Izrek1.    Predlog za odvzem imunitete, do katere so upravičeni uslužbenci Komisije Evropskih skupnosti, v zadevi Strack proti Komisiji (F 44/05) se zavrže kot nedopusten.2.    Odškodninski zahtevek zaradi predolgega trajanja upravnega postopka za zasedbo delovnega mesta in zaradi predolgega trajanja predhodnega postopka se zavrne kot neutemeljen.3.    Odločba o imenovanju A in odločba Komisije Evropskih skupnosti z dne 19. novembra 2004 o zavrnitvi prijave G. Stracka na delovno mesto vodje oddelka „Razpisi in pogodbe“ Urada za publikacije Evropskih skupnosti se razglasita za nični.4.    V preostalem se tožba zavrne.5.    Evropska komisija nosi svoje stroške v zadevah Strack proti Komisiji (F-44/05), Komisija proti Strack (T-526/08 P) in Strack proti Komisiji (F-44/05 RENV)ter stroške, ki jih je G. Strack priglasil v istih zadevah.