Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent (Belgie) dne 28. prosince 2023 – Minister van Financiën v. DRINKS 52 BVBA, NZ

(Věc C-800/23, DRINKS 52)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent

Účastníci původního řízení

Žalobce: Minister van Financiën

Žalované: DRINKS 52 BVBA, NZ

Další účastník řízení: Openbaar Ministerie

Předběžné otázky

Lze článek 42 celního kodexu Unie¹ vykládat v tom smyslu, že nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava vyplývající z článku 220 Algemene wet inzake douane en accijnzen (všeobecný zákon o clech a spotřebních daních, dále jen „AWDA“), čl. 221 odst. 1 AWDA, článků 1382 a 1383 Burgerlijk Wetboek (občanský zákoník), jakož i článků 44 a 50 Strafwetboek (trestní zákoník), podle které nelze uložení povinnosti soudem zaplatit protihodnotu zboží podléhajícího spotřební dani v případě nemožnosti vydání zabaveného zboží s ohledem na obecné zásady unijního práva ve smyslu čl. 6 odst. 3 SEU kvalifikovat jako sankci trestní povahy, a koneckonců ani jako sankci, nýbrž jako občanskoprávní důsledek odsouzení v trestním řízení?

Lze článek 42 celního kodexu Unie vykládat v tom smyslu, že s ohledem na obecné zásady unijního práva ve smyslu čl. 6 odst. 3 SEU, zejména zásadu proporcionality, která je rovněž zakotvena v čl. 49 odst. 3 Listiny, nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava vyplývající z článku 220 AWDA¹ , čl. 221 odst. 1 AWDA, článků 1382 a 1383 občanského zákoníku, jakož i článků 44 a 50 trestního zákoníku, podle které může v případě nemožnosti vydání zabaveného zboží dojít – kromě uložení povinnosti zaplatit peněžitou sankci, která se vypočítá pomocí násobitele z neodvedených daní, – k uložení povinnosti soudem zaplatit protihodnotu zboží podléhajícího spotřební dani?

Lze článek 42 celního kodexu Unie vykládat v tom smyslu, že s ohledem na obecné zásady unijního práva ve smyslu čl. 6 odst. 3 SEU, zejména zásadu proporcionality, která je rovněž zakotvena v čl. 49 odst. 3 Listiny, nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava vyplývající z článku 220 AWDA, čl. 221 odst. 1 AWDA, článků 1382 a 1383 občanského zákoníku, jakož i článků 44 a 50 trestního zákoníku, podle které vnitrostátní soud při uložení povinnosti zaplatit protihodnotu zboží podléhajícího spotřební dani v případě nemožnosti vydání zabaveného zboží nemá moderační pravomoc zohlednit konkrétní okolnosti dané věci, zejména finanční situaci obžalovaného?

____________

¹ Celní kodex Unie.

¹ Algemene wet inzake douane en accijnzen (všeobecný zákon o clech a spotřebních daních).