A Törvényszék (hetedik tanács) 2015. november 26‑i ítélete – Giant (Kína) kontra Tanács

(T‑425/13. sz. ügy)

„Dömping – Kínából származó kerékpárok behozatala – Időközi felülvizsgálat – Az 1225/2009/EK rendelet 9. cikkének (5) bekezdése és 18. cikke – Egyéni bánásmód – Az együttműködés hiánya – Szükséges információk – Rendelkezésre álló adatok – Kapcsolt vállalkozások – Megkerülés”

1.                     Közös kereskedelempolitika – A harmadik országok dömpingmagatartása elleni védekezés – Dömpingellenes vám meghatározása – Nem piacgazdaságú ország exportáló vállalkozásainak egyéni elbírálása – A piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállását el nem nyert exportáló vállalkozásoknak való biztosítás – Megengedhetőség – Feltételek (1225/2009 tanácsi rendelet, 9. cikk, (5) bekezdés) (vö. 47., 81. pont)

2.                     Közös kereskedelempolitika – A harmadik országok dömpingmagatartása elleni védekezés – Dömpingkülönbözet – Az exportár meghatározásának módszere – Számtanilag képzett exportár alkalmazása – Kiigazítások – Az eljárás alá vont exportáló gyártó és az exportáló országban letelepedett más vállalkozások között fennálló kapcsolat figyelembevétele (1225/2009 tanácsi rendelet, 2. cikk, (8)–(10) bekezdés) (vö. 57–60. pont)

3.                     Közös kereskedelempolitika – A harmadik országok dömpingmagatartása elleni védekezés – A vizsgálat lefolytatása – A rendelkezésre álló adatok felhasználása a vállalkozás együttműködésének megtagadása esetén – Feltételek – A szükséges információkhoz való hozzáférés megtagadása – Nem teljesülő feltétel (1225/2009 tanácsi rendelet, 18. cikk, (1) bekezdés) (vö. 61–70. pont)

4.                     Közös kereskedelempolitika – A harmadik országok dömpingmagatartása elleni védekezés – A vizsgálat lefolytatása – A rendelkezésre álló adatok felhasználása a vállalkozás együttműködésének megtagadása esetén – Feltételek – Hamis vagy félrevezető információ – Nem teljesülő feltétel (1225/2009 tanácsi rendelet, 18. cikk, (1) bekezdés) (vö. 71–76. pont)

5.                     Közös kereskedelempolitika – A harmadik országok dömpingmagatartása elleni védekezés – Dömpingellenes vám meghatározása – Nem piacgazdaságú ország exportáló vállalkozásainak egyéni elbírálása – Egyedi dömpingellenes vám kivetésének megtagadása – A kijátszás kockázata – Nem teljesülő feltétel (1225/2009 tanácsi rendelet, 9. cikk, (5) bekezdés) (vö. 83–89. pont)

Tárgy

A Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 990/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti időközi felülvizsgálatot követő módosításáról szóló, 2013. május 29‑i 502/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 153., 17. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék megsemmisíti a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 990/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti időközi felülvizsgálatot követő módosításáról szóló, 2013. május 29‑i 502/2013/EU tanácsi rendeletet, a Giant (Kína) Co. Ltd‑t érintő részében.

2) Az Európai Unió Tanácsa viseli a Giant (Kína) részéről felmerült, valamint a saját költségeit.

3) Az Európai Bizottság és a European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) maguk viselik saját költségeiket.